Fix code and tests so that SubtitleString::v_position is between 0 and 1 (not a perce...