add const'ness (allowing LuaScriptList::const_iterator)