Use ::g_rename instead of ::rename in ARDOUR::FileSource class