Use g_rename() instead of ::rename() in Session::cleanup_sources