Fix "open folder" for non-ASCII paths on Windows