Fix write heap buffer overflow in opj_mqc_byteout(). Discovered by Ke Liu of Tencent...