use correct source for application name when labelling a window