substantive change: use the JACK wait API and provide "thread buffers" separately...