Use PBD string conversion functions in PBD::ID instead of snprintf