Make sure group tabs are updated when dragging track heights.