fix stereo-panner GUI edge case (panshel changes, send|listen)