Add a test for PBD::copy_file using test files with utf-8 encoded filenames