fix logic errors in duplicate tracks dialog