Load language tags from on-disk files rather than embedding them