opj_j2k_decode_tile(): avoid 'Stream too short' error in non-strict mode