Add ASIO specific code to query preferred buffer size for device