gain-meter: use new PixFader API