paths-dialog gtkmm-2.20 compatibility (part two)