Add glue / lock buttons to the location window.