compute_bbt_ruler_scale should not be necessary for every redraw of the timeline...