another buffersize fix (see #5221 and rev13715)