vtl: prepare audio offset on A/V import