always compute range for a redirect automation line, even if it will not be drawn...