Fix crashes with empty route-lists e.g. mute_release w/o routes