logic to copy audio region fade in/fade out into compound regions (one-way for now)