explicitly qualify cast to ArdourCanvas::Container so that it works.