make PlaybackBuffer<T>'s power-of-two size computation available to others