Remove incorrect code for mingw in DummyAudioBackend::in_process_thread