Update arrow bbox when geometry changes.