Create and destroy (non-external) LV2 plugin UIs as window is shown/hidden.