if an xfade involves only 2 regions, clamp its length to the overlap between them