Use GStatBuf in AudioSource::initialize_peakfile for portability