update LuaWindow output on-the-go (allow progress print)