OptionEditorHeading* quirks_head = new OptionEditorHeading (_("Various Workarounds for Windowing Systems"));
- quirks_head->set_note (string_compose (_("Rules for closing, minimizing, maximizing, and stay-on-top can vary\n\
+ quirks_head->set_note (string_compose (_("Rules for closing, minimizing, maximizing, and stay-on-top can vary\
with each version of your OS, and the preferences that you've set in your OS.\n\n\
You can adjust the options, below, to change how %1's windows and dialogs behave.\n\n\
These settings will only take effect after %1 is restarted.\n\