Remove a (no longer needed) source file from our MSVC project (evoral)