Fix converting v4 monitor state -- amend 8a6d30377