fix (and comment) on subtle bug with audio file data width function