fix logic for removing an AutomationControl from a ControlGroup