"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-03-18 15:09+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-10 02:56+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-19 13:26+0100\n"
"Last-Translator: Carsten Kurz\n"
"Language-Team: DCP-o-matic translators\n"
"Language: en_GB\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.6.5\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: src/wx/initial_setup_dialog.cc:62
msgstr "%d Kanäle über %s "
#: src/wx/about_dialog.cc:84
-#, fuzzy
msgid ""
"(C) 2012-2020 Carl Hetherington, Terrence Meiczinger\n"
" Ole Laursen, Brecht Sanders"
msgstr ""
-"(C) 2012-2019 Carl Hetherington, Terrence Meiczinger\n"
+"(C) 2012-2020 Carl Hetherington, Terrence Meiczinger\n"
" Ole Laursen, Brecht Sanders"
#: src/wx/file_picker_ctrl.cc:44 src/wx/file_picker_ctrl.cc:59
#: src/wx/download_certificate_panel.cc:64
#: src/wx/download_certificate_panel.cc:76
-#, fuzzy
msgid "Could not read certificate file (%1)"
-msgstr "Konnte die Zertifikatsdatei nicht lesen."
+msgstr "Konnte die Zertifikatsdatei nicht lesen (%1)."
#: src/wx/config_dialog.cc:531 src/wx/config_dialog.cc:754
#: src/wx/screen_dialog.cc:204 src/wx/screen_dialog.cc:209
#: src/wx/full_config_dialog.cc:339
msgid "Default ISDCF name details"
-msgstr "Standard ISDCF Name Details"
+msgstr "Standard ISDCF/DCNC Name Details"
#: src/wx/full_config_dialog.cc:360
msgid "Default JPEG2000 bandwidth"
#: src/wx/video_panel.cc:397
msgid "Many"
-msgstr ""
+msgstr "Viele"
#: src/wx/isdcf_metadata_dialog.cc:85
msgid "Mastered luminance (e.g. 14fl)"
#: src/wx/full_config_dialog.cc:1402
msgid "Maximum JPEG2000 bandwidth"
-msgstr "Maximale JPEG2000 Datenrate (>240MBit/s - Vorsicht!)"
+msgstr "Maximale JPEG2000 Datenrate (>220MBit/s - Vorsicht!)"
#: src/wx/full_config_dialog.cc:1430
msgid "Maximum number of frames to store per thread"
#: src/wx/about_dialog.cc:149
msgid "Patrons"
-msgstr ""
+msgstr "Förderer"
#: src/wx/normal_job_view.cc:38 src/wx/normal_job_view.cc:54
msgid "Pause"