X-Git-Url: https://main.carlh.net/gitweb/?p=dcpomatic.git;a=blobdiff_plain;f=src%2Fwx%2Ffilm_viewer.h;h=0699b12ae787ec4e1f1f42443b60bf438bf972c7;hp=8cacf80d3f050bfb79f83865e5e2f81d7d75028b;hb=9001a63be211fd8e97431f8fc07c66af01554f5a;hpb=6a3d9962dc774becf50dd92f0cca90c536343eda

diff --git a/src/wx/film_viewer.h b/src/wx/film_viewer.h
index 8cacf80d3..0699b12ae 100644
--- a/src/wx/film_viewer.h
+++ b/src/wx/film_viewer.h
@@ -107,18 +107,14 @@ public:
 	}
 #endif
 
-	StateTimer const & state_timer () const {
-		return _state_timer;
-	}
-
-	StateTimer& state_timer () {
-		return _state_timer;
-	}
-
 	int gets () const {
 		return _gets;
 	}
 
+	StateTimer const & state_timer () const {
+		return _video_view->state_timer ();
+	}
+
 	/* Some accessors and utility methods that VideoView classes need */
 	dcp::Size out_size () const {
 		return _out_size;
@@ -132,6 +128,9 @@ public:
 	boost::shared_ptr<Butler> butler () const {
 		return _butler;
 	}
+	ClosedCaptionsDialog* closed_captions_dialog () const {
+		return _closed_captions_dialog;
+	}
 
 	boost::signals2::signal<void (boost::weak_ptr<PlayerVideo>)> ImageChanged;
 	boost::signals2::signal<void (dcpomatic::DCPTime)> Started;
@@ -204,7 +203,6 @@ private:
 	bool _background_image;
 #endif
 
-	StateTimer _state_timer;
 	int _gets;
 
 	/** true if an get() is required next time we are idle */