X-Git-Url: https://main.carlh.net/gitweb/?p=dcpomatic.git;a=blobdiff_plain;f=src%2Fwx%2Fpo%2Fzh_CN.po;h=3d8e468077094f3382b5f8284183a9e163766428;hp=eb11524e1bd066d77487aa3ef96b8ecf2dcdd955;hb=523b50bddfa2c1e2ffdfb0e0d67427d997f79039;hpb=4fb4b414b70cb38d405b6c3dd6c12b6a4d918d40
diff --git a/src/wx/po/zh_CN.po b/src/wx/po/zh_CN.po
index eb11524e1..3d8e46807 100644
--- a/src/wx/po/zh_CN.po
+++ b/src/wx/po/zh_CN.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DCP-O-MATIC_CN\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-12 21:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-25 00:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-05 20:48+0800\n"
"Last-Translator: Hanyuan\n"
"Language-Team: Hanyuan\n"
@@ -154,11 +154,11 @@ msgstr "6声éâ5.1声é"
msgid "8 - 5.1/HI/VI"
msgstr "8声éâ5.1+å¬åéç¢å£°é/è§åéç¢å£°é"
-#: src/wx/subtitle_appearance_dialog.cc:100
+#: src/wx/subtitle_appearance_dialog.cc:107
msgid "New colour"
msgstr "æ°è²å½©ç©ºé´"
-#: src/wx/subtitle_appearance_dialog.cc:97
+#: src/wx/subtitle_appearance_dialog.cc:104
msgid "Original colour"
msgstr "åè²å½©ç©ºé´"
@@ -462,7 +462,7 @@ msgstr "ä¸è½å¼ç¨è¯¥DCP. "
msgid "Caption"
msgstr ""
-#: src/wx/subtitle_appearance_dialog.cc:46
+#: src/wx/subtitle_appearance_dialog.cc:49
#, fuzzy
msgid "Caption appearance"
msgstr "åå¹å¤è§"
@@ -546,7 +546,7 @@ msgstr "åå»è¯¥æé®å¯å°ææéå®çå
容为ç¸åçå¼ã"
msgid "Closed captions"
msgstr ""
-#: src/wx/subtitle_appearance_dialog.cc:65
+#: src/wx/subtitle_appearance_dialog.cc:74
msgid "Colour"
msgstr "è²å½©ç©ºé´"
@@ -890,11 +890,11 @@ msgstr "ç¼è¾æ¾æ å
æå¡å¨ï¼è¯ä¹¦ï¼"
msgid "Edit..."
msgstr "ç¼è¾..."
-#: src/wx/subtitle_appearance_dialog.cc:68
+#: src/wx/subtitle_appearance_dialog.cc:77
msgid "Effect"
msgstr "ææ"
-#: src/wx/subtitle_appearance_dialog.cc:71
+#: src/wx/subtitle_appearance_dialog.cc:80
msgid "Effect colour"
msgstr "ææé¢è²"
@@ -968,7 +968,7 @@ msgstr "设å¤(ä¾å¦:DLA)"
msgid "Fade in"
msgstr "æ·¡å
¥"
-#: src/wx/subtitle_appearance_dialog.cc:79
+#: src/wx/subtitle_appearance_dialog.cc:88
msgid "Fade in time"
msgstr "æ·¡å
¥æ¶é´"
@@ -976,7 +976,7 @@ msgstr "æ·¡å
¥æ¶é´"
msgid "Fade out"
msgstr "æ·¡åº"
-#: src/wx/subtitle_appearance_dialog.cc:82
+#: src/wx/subtitle_appearance_dialog.cc:91
msgid "Fade out time"
msgstr "æ·¡åºæ¶é´"
@@ -1006,6 +1006,10 @@ msgstr "åç°å度ï¼å³°å¼åå度èå´ä¸åæ å"
msgid "Find missing..."
msgstr "æ¥è¯¢å¤±è´¥..."
+#: src/wx/subtitle_appearance_dialog.cc:116
+msgid "Finding the colours in these subtitles..."
+msgstr ""
+
#: src/wx/kdm_output_panel.cc:74
msgid "Folder / ZIP name format"
msgstr "æ件夹/ZIPåç§°æ ¼å¼"
@@ -1407,14 +1411,6 @@ msgstr "H.264"
msgid "MP4 files (*.mp4)|*.mp4"
msgstr "MP4 æ件 (*.mp4)|*.mp4"
-#: src/wx/full_config_dialog.cc:776
-msgid "Mail password"
-msgstr "é®ç®±ç»å½å¯ç "
-
-#: src/wx/full_config_dialog.cc:772
-msgid "Mail user name"
-msgstr "é®ç®±ç¨æ·å"
-
#: src/wx/hints_dialog.cc:67
#, fuzzy
msgid "Make DCP"
@@ -1576,7 +1572,7 @@ msgid "No content found in this folder."
msgstr "æ件夹ä¸æ²¡ææ¾å°æ件."
#. /OUTLINE/SHADOW variables
-#: src/wx/dcp_panel.cc:880 src/wx/subtitle_appearance_dialog.cc:130
+#: src/wx/dcp_panel.cc:880 src/wx/subtitle_appearance_dialog.cc:137
#: src/wx/video_panel.cc:163 src/wx/video_panel.cc:168
#: src/wx/video_panel.cc:347
msgid "None"
@@ -1648,7 +1644,7 @@ msgstr "å
¶å®å¯ä¿¡è®¾å¤(æå¡å¨è®¾å¤)"
msgid "Outgoing mail server"
msgstr "åéé®ä»¶æå¡å¨å°å"
-#: src/wx/subtitle_appearance_dialog.cc:131
+#: src/wx/subtitle_appearance_dialog.cc:138
msgid "Outline"
msgstr "缩ç¥è§å¾"
@@ -1656,11 +1652,11 @@ msgstr "缩ç¥è§å¾"
msgid "Outline content"
msgstr "缩ç¥è§å¾å
容"
-#: src/wx/subtitle_appearance_dialog.cc:74
+#: src/wx/subtitle_appearance_dialog.cc:83
msgid "Outline width"
msgstr "è½®å»çº¿å®½åº¦"
-#: src/wx/subtitle_appearance_dialog.cc:295
+#: src/wx/subtitle_appearance_dialog.cc:302
#, fuzzy
msgid "Outline width cannot be set unless you are burning in captions"
msgstr "åªæéæ©ç§å½åå¹æè½æ¾ç¤ºè½®å»çº¿"
@@ -1681,7 +1677,7 @@ msgstr "è¾åºä¼½çæ ¡æ£"
msgid "Overwrite this file with current configuration"
msgstr "使ç¨æ£ç¡®ç设置æ¹åè¿ä¸ªæ件"
-#: src/wx/full_config_dialog.cc:671
+#: src/wx/full_config_dialog.cc:671 src/wx/full_config_dialog.cc:776
msgid "Password"
msgstr "å¯ç "
@@ -1710,12 +1706,12 @@ msgstr "æå"
msgid "Peak"
msgstr "æä½³"
-#: src/wx/audio_panel.cc:371
+#: src/wx/audio_panel.cc:375
#, c-format
msgid "Peak: %.2fdB"
msgstr "æä½³å¼ %.2fdB"
-#: src/wx/audio_panel.cc:373
+#: src/wx/audio_panel.cc:377
msgid "Peak: unknown"
msgstr "æä½³å¼: æªç¥"
@@ -1923,7 +1919,7 @@ msgstr "解æ度"
msgid "Respect KDM validity periods"
msgstr ""
-#: src/wx/subtitle_appearance_dialog.cc:116
+#: src/wx/subtitle_appearance_dialog.cc:123
msgid "Restore to original colours"
msgstr "æ¢å¤ä¸ºåå§è²å½©"
@@ -2123,11 +2119,11 @@ msgstr "使ç¨ç³»ç»åä½â¦"
msgid "Set language"
msgstr "设置è¯è¨"
-#: src/wx/subtitle_appearance_dialog.cc:209
+#: src/wx/subtitle_appearance_dialog.cc:216
msgid "Set to"
msgstr "设置为"
-#: src/wx/subtitle_appearance_dialog.cc:132
+#: src/wx/subtitle_appearance_dialog.cc:139
msgid "Shadow"
msgstr "åå¹é´å½±"
@@ -2283,6 +2279,14 @@ msgstr "æµè¯"
msgid "The 'until' time must be after the 'from' time."
msgstr "ç»ææ¶é´å¿
须大äºå¼å§æ¶é´."
+#: src/wx/verify_dcp_dialog.cc:91
+msgid "The PKL and CPL hashes disagree for a picture asset."
+msgstr ""
+
+#: src/wx/verify_dcp_dialog.cc:100
+msgid "The PKL and CPL hashes disagree for a sound asset."
+msgstr ""
+
#: src/wx/recreate_chain_dialog.cc:35
msgid ""
"The certificate chain that DCP-o-matic uses for signing DCPs and KDMs "
@@ -2314,6 +2318,30 @@ msgid ""
"or overwrite it with your current configuration?"
msgstr "æ件 %s å·²ç»åå¨. æ¨å¸æå°å®ä½ä¸ºæ°è®¾ç½®ææ¯ç¨ç°æ设置è¦çä»?"
+#: src/wx/verify_dcp_dialog.cc:79
+msgid ""
+"The hash of the CPL in the PKL does not agree with the CPL file. This "
+"probably means that the CPL file is corrupt."
+msgstr ""
+
+#: src/wx/verify_dcp_dialog.cc:86
+#, c-format
+msgid ""
+"The hash of the picture asset %s does not agree with the PKL file. This "
+"probably means that the asset file is corrupt."
+msgstr ""
+
+#: src/wx/verify_dcp_dialog.cc:95
+#, c-format
+msgid ""
+"The hash of the sound asset %s does not agree with the PKL file. This "
+"probably means that the asset file is corrupt."
+msgstr ""
+
+#: src/wx/verify_dcp_dialog.cc:82
+msgid "The picture in a reel has an invalid frame rate"
+msgstr ""
+
#: src/wx/player_config_dialog.cc:358
#, fuzzy
msgid "Theatre name"
@@ -2388,7 +2416,7 @@ msgstr ""
msgid "Translate"
msgstr "ç¿»è¯"
-#: src/wx/about_dialog.cc:132
+#: src/wx/about_dialog.cc:140
msgid "Translated by"
msgstr "ç¿»è¯"
@@ -2590,7 +2618,7 @@ msgstr "å°æ¤DCPä¸çè§é¢ä½ä¸ºOVç¶åå¶ä½VF"
msgid "Use this file as new configuration"
msgstr "å°è¿ä¸ªæ件ä½ä¸ºæ°è®¾ç½®"
-#: src/wx/full_config_dialog.cc:667
+#: src/wx/full_config_dialog.cc:667 src/wx/full_config_dialog.cc:772
msgid "User name"
msgstr "ç¨æ·å"
@@ -2633,7 +2661,7 @@ msgstr "ç½ç¹"
msgid "White point adjustment"
msgstr "ç½ç¹è°æ´"
-#: src/wx/about_dialog.cc:140
+#: src/wx/about_dialog.cc:107
msgid "With help from"
msgstr "帮å©"
@@ -2742,7 +2770,7 @@ msgid "certificates.barco.com password"
msgstr ""
#: src/wx/full_config_dialog.cc:968
-msgid "certificates.barco.com username"
+msgid "certificates.barco.com user name"
msgstr ""
#: src/wx/full_config_dialog.cc:980
@@ -2750,7 +2778,7 @@ msgid "certificates.christiedigital.com password"
msgstr ""
#: src/wx/full_config_dialog.cc:976
-msgid "certificates.christiedigital.com username"
+msgid "certificates.christiedigital.com user name"
msgstr ""
#: src/wx/text_panel.cc:75
@@ -2853,6 +2881,12 @@ msgstr "x"
msgid "y"
msgstr "y"
+#~ msgid "Mail password"
+#~ msgstr "é®ç®±ç»å½å¯ç "
+
+#~ msgid "Mail user name"
+#~ msgstr "é®ç®±ç¨æ·å"
+
#, fuzzy
#~ msgid "Add"
#~ msgstr "æ·»å ..."