Move 3D-to-2D check (#1941).

Move 3D-to-2D check (#1941).

We were checking for 3D content going into a 2D project in
the DCPEncoder, but we also need to do the same thing when exporting.
Moving the check into Player::emit_video() means that it is
applied to both DCP transcoding and export.