Player::playlist_content_change will call setup_pieces() regardless

Player::playlist_content_change will call setup_pieces() regardless
of the state of frequent, so Butler::player_change must always seek
regardless of the state of frequent.  Otherwise setup_pieces() results
in the next pass() output being at position 0, which causes problems
when the audio from that output is pushed into the audio ring buffers.