Fix corrupted image when over-cropping black filler frames.

Fix corrupted image when over-cropping black filler frames.

FFmpegDecoder can emit small black frames (128x128 pixels) when it
wants to fill in a gap.  Image::crop_scale_window would do the wrong
thing if we then applied a crop of greater than 128 in either direction;
though cropped_size is correctly clamped, the crop value itself was
not and is used to calculate the input data pointers.

This would result in random frames, usually at the end of DCPs,
often made up of blurry colour washes.