Minor tweak to clarify hint with content at 2.35:1 and DCP at 2.39:1.

diff --git a/src/lib/hints.cc b/src/lib/hints.cc
index 02973a18654a32fe4be32334c58703efd45e827a..c1d90abcd89b73dcb92ad7bdf9289ebb298595e0 100644 (file)
--- a/src/lib/hints.cc
+++ b/src/lib/hints.cc
@@ -124,7 +124,7 @@ Hints::thread ()
                hint (_("You are using DCP-o-matic's stereo-to-5.1 upmixer.  This is experimental and may result in poor-quality audio.  If you continue, you should listen to the resulting DCP in a cinema to make sure that it sounds good."));
        }
 
-       int flat_or_narrower = 0;
+       int narrower_than_scope = 0;
        int scope = 0;
        BOOST_FOREACH (shared_ptr<const Content> i, content) {
                if (i->video) {
@@ -132,19 +132,19 @@ Hints::thread ()
                        if (r && r->id() == "239") {
                                ++scope;
                        } else if (r && r->id() != "239" && r->id() != "190") {
-                               ++flat_or_narrower;
+                               ++narrower_than_scope;
                        }
                }
        }
 
        string const film_container = film->container()->id();
 
-       if (scope && !flat_or_narrower && film_container == "185") {
+       if (scope && !narrower_than_scope && film_container == "185") {
                hint (_("All of your content is in Scope (2.39:1) but your DCP's container is Flat (1.85:1).  This will letter-box your content inside a Flat (1.85:1) frame.  You may prefer to set your DCP's container to Scope (2.39:1) in the \"DCP\" tab."));
        }
 
-       if (!scope && flat_or_narrower && film_container == "239") {
-               hint (_("All of your content is at 1.85:1 or narrower but your DCP's container is Scope (2.39:1).  This will pillar-box your content inside a Flat (1.85:1) frame.  You may prefer to set your DCP's container to Flat (1.85:1) in the \"DCP\" tab."));
+       if (!scope && narrower_than_scope && film_container == "239") {
+               hint (_("All of your content is 2.35:1 or narrower but your DCP's container is Scope (2.39:1).  This will pillar-box your content.  You may prefer to set your DCP's container to have the same ratio as your content."));
        }
 
        if (film_container != "185" && film_container != "239" && film_container != "190") {