po = os.path.join('po', '%s.po' % lang)
mo = os.path.join('mo', lang, '%s.mo' % name)
- bld(rule = 'msgfmt -f ${SRC} -o ${TGT}', source = bld.path.make_node(po), target = bld.path.get_bld().make_node(mo))
+ bld(rule = 'msgfmt -c -f ${SRC} -o ${TGT}', source = bld.path.make_node(po), target = bld.path.get_bld().make_node(mo))
bld.install_files(os.path.join('${PREFIX}', 'share', 'locale', lang, 'LC_MESSAGES'), mo)
"An exception occurred: %s (%s)\n"
"\n"
msgstr ""
-"Wystąpił nieznany błąd.\n"
+"Wystąpił nieznany błąd: %s (%s).\n"
"\n"
#: src/tools/dcpomatic.cc:934
#: src/tools/dcpomatic.cc:431
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not make DCP: %s"
-msgstr "Kunde inte öppna filmen vid %s (%s)"
+msgstr "Kunde inte öppna filmen vid %s"
#: src/tools/dcpomatic.cc:284 src/tools/dcpomatic_batch.cc:175
#, c-format
#: src/wx/audio_panel.cc:295
#, fuzzy, c-format
msgid "Peak: %.2fdB"
-msgstr "Spitzenwert ist %.2fdB bei %s"
+msgstr "Spitzenwert ist %.2fdB"
#: src/wx/audio_panel.cc:297 src/wx/audio_panel.cc:300
#, fuzzy
#: src/wx/audio_panel.cc:295
#, fuzzy, c-format
msgid "Peak: %.2fdB"
-msgstr "El pico es %.2fdB en %s"
+msgstr "El pico es %.2fdB"
#: src/wx/audio_panel.cc:297 src/wx/audio_panel.cc:300
#, fuzzy
#: src/wx/audio_panel.cc:295
#, fuzzy, c-format
msgid "Peak: %.2fdB"
-msgstr "Peak jest %.2fdB na %s"
+msgstr "Peak jest %.2fdB"
#: src/wx/audio_panel.cc:297 src/wx/audio_panel.cc:300
#, fuzzy
#: src/wx/audio_panel.cc:295
#, fuzzy, c-format
msgid "Peak: %.2fdB"
-msgstr "Пиковая громкость %.2fдБ на %s"
+msgstr "Пиковая громкость %.2f"
#: src/wx/audio_panel.cc:297 src/wx/audio_panel.cc:300
#, fuzzy