Try to fix msgfmt complaints.

diff --git a/src/lib/hints.cc b/src/lib/hints.cc
index 749fbb6763e8ca53b9a4bf2ac01411bea19b80d0..02973a18654a32fe4be32334c58703efd45e827a 100644 (file)
--- a/src/lib/hints.cc
+++ b/src/lib/hints.cc
@@ -162,7 +162,7 @@ Hints::thread ()
        case 25:
        {
                /* You might want to go to 24 */
-               string base = String::compose(_("You are set up for a DCP at a frame rate of %1fps.  This frame rate is not supported by all projectors.  You may want to consider changing your frame rate to %2fps."), 25, 24);
+               string base = String::compose(_("You are set up for a DCP at a frame rate of %1 fps.  This frame rate is not supported by all projectors.  You may want to consider changing your frame rate to %2 fps."), 25, 24);
                if (film->interop()) {
                        base += "  ";
                        base += _("If you do use 25fps you should change your DCP standard to SMPTE.");
@@ -178,7 +178,7 @@ Hints::thread ()
        case 50:
        case 60:
                /* You almost certainly want to go to half frame rate */
-               hint (String::compose(_("You are set up for a DCP at a frame rate of %1fps.  This frame rate is not supported by all projectors.  You are advised to change the DCP frame rate to %2fps."), film->video_frame_rate(), film->video_frame_rate() / 2));
+               hint (String::compose(_("You are set up for a DCP at a frame rate of %1 fps.  This frame rate is not supported by all projectors.  You are advised to change the DCP frame rate to %2 fps."), film->video_frame_rate(), film->video_frame_rate() / 2));
                break;
        }