Add some TRANSLATORS comments.

diff --git a/src/wx/config_dialog.cc b/src/wx/config_dialog.cc
index d0c7ffb72413f6701e085b5edb2816bcdf4d138a..52742f06626fd6f949e14c398243734819799475 100644 (file)
--- a/src/wx/config_dialog.cc
+++ b/src/wx/config_dialog.cc
@@ -1395,6 +1395,7 @@ private:
                        t->Add (_log_warning, 1, wxEXPAND | wxALL);
                        _log_error = new wxCheckBox (_panel, wxID_ANY, _("Errors"));
                        t->Add (_log_error, 1, wxEXPAND | wxALL);
+                       /// TRANSLATORS: translate the word "Timing" here; do not include the "Config|" prefix
                        _log_timing = new wxCheckBox (_panel, wxID_ANY, S_("Config|Timing"));
                        t->Add (_log_timing, 1, wxEXPAND | wxALL);
                        _log_debug_decode = new wxCheckBox (_panel, wxID_ANY, _("Debug: decode"));

diff --git a/src/wx/dcp_panel.cc b/src/wx/dcp_panel.cc
index bc3309a6ba8e830f908307c101ffeda0003f1c2c..ba952c38d6dda022f09953a0c8f913ee0ed7b38c 100644 (file)
--- a/src/wx/dcp_panel.cc
+++ b/src/wx/dcp_panel.cc
@@ -177,6 +177,7 @@ DCPPanel::DCPPanel (wxNotebook* n, boost::shared_ptr<Film> film)
 
        _reel_type->Append (_("Single reel"));
        _reel_type->Append (_("Split by video content"));
+       /// TRANSLATORS: translate the word "Custom" here; do not include the "Reel|" prefix
        _reel_type->Append (_("Reel|Custom"));
 
        _reel_length->SetRange (1, 64);

diff --git a/src/wx/kdm_dialog.cc b/src/wx/kdm_dialog.cc
index 856808f11563040a7e1464e165832f05d6e17063..596976bd7ff81ea84d958ab7a4c8e5a75abe5d4c 100644 (file)
--- a/src/wx/kdm_dialog.cc
+++ b/src/wx/kdm_dialog.cc
@@ -61,6 +61,7 @@ KDMDialog::KDMDialog (wxWindow* parent, boost::shared_ptr<const Film> film)
        vertical->Add (_screens, 1, wxEXPAND);
 
        /* Sub-heading: Timing */
+       /// TRANSLATORS: translate the word "Timing" here; do not include the "KDM|" prefix
        h = new wxStaticText (this, wxID_ANY, S_("KDM|Timing"));
        h->SetFont (subheading_font);
        vertical->Add (h, 0, wxALIGN_CENTER_VERTICAL | wxTOP, DCPOMATIC_SIZER_Y_GAP * 2);

diff --git a/src/wx/timing_panel.cc b/src/wx/timing_panel.cc
index c8fd9984fe3008445b2b4a8e429fd11495c67001..cad34682373697fcb1d1eab4ffb13fe07f0671f7 100644 (file)
--- a/src/wx/timing_panel.cc
+++ b/src/wx/timing_panel.cc
@@ -42,6 +42,7 @@ using boost::optional;
 
 TimingPanel::TimingPanel (ContentPanel* p, FilmViewer* viewer)
        /* horrid hack for apparent lack of context support with wxWidgets i18n code */
+       /// TRANSLATORS: translate the word "Timing" here; do not include the "Timing|" prefix
        : ContentSubPanel (p, S_("Timing|Timing"))
        , _viewer (viewer)
 {

diff --git a/src/wx/video_panel.cc b/src/wx/video_panel.cc
index 63e3bbff94b56ce12f90c8f08132621c6a04c4af..f2f164ad518b746f068c7cafea2212377bd19946 100644 (file)
--- a/src/wx/video_panel.cc
+++ b/src/wx/video_panel.cc
@@ -193,6 +193,8 @@ VideoPanel::VideoPanel (ContentPanel* p)
                BOOST_FOREACH (PresetColourConversion const & i, PresetColourConversion::all()) {
                        _colour_conversion->Append (std_to_wx (i.name));
                }
+
+               /// TRANSLATORS: translate the word "Custom" here; do not include the "Colour|" prefix
                _colour_conversion->Append (S_("Colour|Custom"));
                s->Add (_colour_conversion, 1, wxEXPAND | wxALIGN_CENTER_VERTICAL | wxTOP | wxBOTTOM | wxRIGHT, 6);