Updated nl_NL translation from Rob van Nieuwkerk.

diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 9ae6f3b4f482c26b009b0b1bf34425f2e42724df..e38f3d008eae7ded66fd3b7df5c6542cf9ee501b 100644 (file)
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2019-02-01  Carl Hetherington  <cth@carlh.net>
+
+       * Updated nl_NL translation from Rob van Nieuwkerk.
+
 2019-01-29  Carl Hetherington  <cth@carlh.net>
 
        * Updated fr_FR translation from Thierry Journet.

diff --git a/src/lib/po/nl_NL.po b/src/lib/po/nl_NL.po
index c726743cb1c9b77dfd535154d619d5699d16e4c2..63b7580ac9680520ff6aea9d9138a315ff327209 100644 (file)
--- a/src/lib/po/nl_NL.po
+++ b/src/lib/po/nl_NL.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: DCP-o-matic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-31 23:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-27 03:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-01 03:02+0100\n"
 "Last-Translator: Rob van Nieuwkerk <dcpomatic-translations@berrymount.nl>\n"
 "Language-Team: Rob van Nieuwkerk <dcpomatic-translations@berrymount.nl>\n"
 "Language: nl_NL\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: src/lib/video_content.cc:444
@@ -621,6 +621,9 @@ msgid ""
 "DCP-o-matic had to change your settings for referring to DCPs as OV.  Please "
 "review those settings to make sure they are what you want."
 msgstr ""
+"DCP-o-matic moest uw instellingen voor refereren aan DCP's als OV wijzigen.  "
+"Controleer a.u.b. deze instellingen om er zeker van te zijn dat ze zijn "
+"zoals u wilt."
 
 #: src/lib/ffmpeg_content.cc:113
 msgid ""

diff --git a/src/wx/po/nl_NL.po b/src/wx/po/nl_NL.po
index bb1027e48bb7e5db774af245a167306ef6c5f4c2..4a7c6bce1ba1ccf5fc67afd7b55194d7f8f8bf9f 100644 (file)
--- a/src/wx/po/nl_NL.po
+++ b/src/wx/po/nl_NL.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: DCP-o-matic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-31 23:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-27 03:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-01 02:16+0100\n"
 "Last-Translator: Rob van Nieuwkerk <dcpomatic-translations@berrymount.nl>\n"
 "Language-Team: Rob van Nieuwkerk <dcpomatic-translations@berrymount.nl>\n"
 "Language: nl_NL\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: src/wx/initial_setup_dialog.cc:62
@@ -946,9 +946,8 @@ msgid "Export all KDM decryption settings..."
 msgstr "Exporteer alle KDM-ontsleutelings-instellingen..."
 
 #: src/wx/config_dialog.cc:411
-#, fuzzy
 msgid "Export chain..."
-msgstr "Exporteer..."
+msgstr "Exporteer keten..."
 
 #: src/wx/export_dialog.cc:53
 msgid "Export film"
@@ -984,7 +983,7 @@ msgstr "Fade out tijd"
 
 #: src/wx/fonts_dialog.cc:55
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Bestand"
 
 #: src/wx/kdm_dialog.cc:135
 #, c-format