Updated nl_NL translation from Rob van Nieuwkerk.

diff --git a/src/lib/po/nl_NL.po b/src/lib/po/nl_NL.po
index f84d26014be03a7f6872a7c1ef0601d7a2683ade..d7858e7df2e22662ad4e2642d06759c7c8a58744 100644 (file)
--- a/src/lib/po/nl_NL.po
+++ b/src/lib/po/nl_NL.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: DCP-o-matic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-08-12 22:33+0200\n"
 "Project-Id-Version: DCP-o-matic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-08-12 22:33+0200\n"

-"PO-Revision-Date: 2021-06-10 01:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-16 03:47+0200\n"

 "Last-Translator: Rob van Nieuwkerk <dcpomatic-translations@berrymount.nl>\n"
 "Language-Team: Rob van Nieuwkerk <dcpomatic-translations@berrymount.nl>\n"
 "Language: nl_NL\n"
 "Last-Translator: Rob van Nieuwkerk <dcpomatic-translations@berrymount.nl>\n"
 "Language-Team: Rob van Nieuwkerk <dcpomatic-translations@berrymount.nl>\n"
 "Language: nl_NL\n"


@@ -1397,7 +1397,7 @@ msgstr "Short"
 
 #: src/lib/util.cc:602
 msgid "Sign"
 
 #: src/lib/util.cc:602
 msgid "Sign"

-msgstr ""
+msgstr "Sign"

 
 #: src/lib/video_content.cc:500
 msgid "Size"
 
 #: src/lib/video_content.cc:500
 msgid "Size"

diff --git a/src/wx/po/nl_NL.po b/src/wx/po/nl_NL.po
index 971acfa8eb060a024edfe6d9cda8c4d675c5592c..f9334194b4c3638e6df3dc4048439d6a4fbbf80f 100644 (file)
--- a/src/wx/po/nl_NL.po
+++ b/src/wx/po/nl_NL.po
@@ -3,13 +3,12 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #

-#: src/wx/custom_scale_dialog.cc:45

 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DCP-o-matic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-08-12 22:33+0200\n"
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DCP-o-matic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-08-12 22:33+0200\n"

-"PO-Revision-Date: 2021-06-10 01:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-16 04:08+0200\n"

 "Last-Translator: Rob van Nieuwkerk <dcpomatic-translations@berrymount.nl>\n"
 "Language-Team: Rob van Nieuwkerk <dcpomatic-translations@berrymount.nl>\n"
 "Language: nl_NL\n"
 "Last-Translator: Rob van Nieuwkerk <dcpomatic-translations@berrymount.nl>\n"
 "Language-Team: Rob van Nieuwkerk <dcpomatic-translations@berrymount.nl>\n"
 "Language: nl_NL\n"


@@ -492,6 +491,7 @@ msgstr ""
 #: src/wx/verify_dcp_dialog.cc:366
 msgid "At least one <Text> node in a subtitle or closed caption is empty."
 msgstr ""
 #: src/wx/verify_dcp_dialog.cc:366
 msgid "At least one <Text> node in a subtitle or closed caption is empty."
 msgstr ""

+"Ten minste één <Text> node in een ondertitel of closed caption is leeg."

 
 #: src/wx/verify_dcp_dialog.cc:242
 msgid ""
 
 #: src/wx/verify_dcp_dialog.cc:242
 msgid ""


@@ -1674,9 +1674,8 @@ msgid "Language of these subtitles"
 msgstr "Taal van deze ondertitels"
 
 #: src/wx/metadata_dialog.cc:232
 msgstr "Taal van deze ondertitels"
 
 #: src/wx/metadata_dialog.cc:232

-#, fuzzy

 msgid "Language used for any sign language video track"
 msgid "Language used for any sign language video track"

-msgstr "Taal die wordt gebruikt voor de dialoog in deze content"
+msgstr "Taal die wordt gebruikt voor een gebarentaal-videotrack"

 
 #: src/wx/markers_dialog.cc:128
 msgid "Last frame of composition"
 
 #: src/wx/markers_dialog.cc:128
 msgid "Last frame of composition"


@@ -1764,9 +1763,8 @@ msgid "MISSING: "
 msgstr "ONTBREKEND: "
 
 #: src/wx/export_video_file_dialog.cc:37
 msgstr "ONTBREKEND: "
 
 #: src/wx/export_video_file_dialog.cc:37

-#, fuzzy

 msgid "MOV / ProRes"
 msgid "MOV / ProRes"

-msgstr "ProRes"
+msgstr "MOV / ProRes"

 
 #: src/wx/export_video_file_dialog.cc:42
 msgid "MOV files (*.mov)|*.mov"
 
 #: src/wx/export_video_file_dialog.cc:42
 msgid "MOV files (*.mov)|*.mov"


@@ -2083,11 +2081,10 @@ msgid "Overwrite this file with current configuration"
 msgstr "Overschrijf dit bestand met huidige configuratie"
 
 #: src/wx/verify_dcp_dialog.cc:363
 msgstr "Overschrijf dit bestand met huidige configuratie"
 
 #: src/wx/verify_dcp_dialog.cc:363

-#, fuzzy

 msgid "Part of the DCP could not be checked because no KDM was available."
 msgstr ""
 "Een deel van de DCP kon niet worden gecontroleerd omdat er geen KDM "
 msgid "Part of the DCP could not be checked because no KDM was available."
 msgstr ""
 "Een deel van de DCP kon niet worden gecontroleerd omdat er geen KDM "

-"beschikbaar was"
+"beschikbaar was."

 
 #: src/wx/verify_dcp_dialog.cc:139
 msgid ""
 
 #: src/wx/verify_dcp_dialog.cc:139
 msgid ""


@@ -2582,7 +2579,7 @@ msgstr "Toon ondertitelgebied"
 
 #: src/wx/metadata_dialog.cc:231
 msgid "Sign language video language"
 
 #: src/wx/metadata_dialog.cc:231
 msgid "Sign language video language"

-msgstr ""
+msgstr "Gebarentaal videotaal"

 
 #: src/wx/config_dialog.cc:715 src/wx/config_dialog.cc:742
 msgid "Signing DCPs and KDMs"
 
 #: src/wx/config_dialog.cc:715 src/wx/config_dialog.cc:742
 msgid "Signing DCPs and KDMs"